アメリカンフットボールに関して私が知っていることといえば、『10ヤードファイト』(1983年 のアイレムのアーケードゲーム、1985年にファミコンにも移植)というゲームを遊んだときに、おぼろげに知ったルールくらいです。
ルールといっても、攻撃と防御のターン交代がある、攻撃はなるだけ前進する、防御はそれを防ぐという陣取り、攻撃のときに条件(前進する距離)を満たせば攻撃ターンが継続するがそれを満たせないと攻守交替、くらいという非常に漠然としたもの。
あと、ファミコンのカセットについていたLEDランプは、「一見、おっ!と思うが、よく考えると何の役にも立たないもの」の代名詞として、しばらく小学生のネタにされた、くらいでしょうか。これはアメフトに関する知識ではないですが。
若林さんが書いた『青天』にはアメフト用語や略語がバンバン出てきます。アメフトのルールを知らない人にとっては何が何やら分からないはずです。開始3ページ目に「RB」という言葉が出てきます。文脈からポジションなのだろうということはわかります。このあとは、「RB」とルビなしで出てくるため、ここで覚えておかないと、頭の中で正しく発音できなくなります。QBがクォーターバックであることは知っていたので、「ほにゃららバック」もしくは「アールビー」と頭の中で発音してました。読めない字があると気になって夜も眠れないという人は、略語が出てくるたびにメモっておいたほうがいいかもしれません。そんなの面倒くさいよー、という人は、こちらのnoteの記事の「アメフト用語解説」の項が便利です。
『青天(アオテン)』アメフト用語解説 オードリー若林正恭 著
あ、でも、アメフト用語やらルールやらがわからなくても、『青天』は楽しめます。おそらくほとんどの読者には分からないであろうアメフト用語を、当然のように使っているところが、むしろ『青天』のよさかもしれません。変に説明するとテンポも悪くなりますしね。ちなみに、私は最後まで「アールビー」と呼んでましたし、読んでる途中には検索(またはAIへ聞くこと)もしなかったので、ランニングバックがどんなポジションかもわかりませんでした。でも、『青天』は面白かったです。さすが三十五賞の候補作です。(そう略す?)
読み進めますと、気になる場面があります。決して、ピンクのあいつを探していたわけではなかったのですが・・・
狭山が振り返り、サイドラインで待機する
選手たちに走りながら「レシーブ‼」と叫んで
指を立てる。
「トゥーーーーーー‼」
春日?
どうやら「トゥー」「トゥース」は選手を集めるときの掛け声らしいです。「To the huddle!」の略だと書いているポストもありました。そういえば「ハドル」も『青天』の頻出用語です。読んでいればだいたい想像がつきますが。
小説に出てくる高校はよく荒れています。自分が通っていた高校は上品だったのでイメージがわかないのですが、私が通った高校がたまたま平和だっただけで、世の中の多くの高校では床に血だまりができたりしているのでしょうか。ぜひとも全国アンケートを取って確認したいところです。
つまりスラムダンクの三井的な流れもあります。若者のありあまるエネルギーは、グレるとか、スポーツとか、どこかにぶつけるしかないのでしょうか。勉強にぶつけるとドラゴン桜になるのでしょうか。
人が何かを決心しスイッチが入ったときに、髪を短くするというのは、やはり必須の通過儀礼なのでしょうか。映画『タクシードライバー』を彷彿とさせます。
若林は五厘でしたが、デ・ニーロはモヒカンでした。若林が「殺す」と言いながら相手にぶつかって行ったのはアメフトの試合なので合法でしたが、デ・ニーロは本当に殺していたので違法でした。
今回もなんだか伝わっていないだろうなと思いつつ、断髪はせずに断筆します。いや、断筆はしません。筆をおくだけでした。日本語は難しいです。とにかく読めば、話題づくりのためにノミネートされたんじゃないってことはわかります。





